### Ban reasons: the coded categories of beta decision A6 as the moderator sees them on inline
### buttons (R11 I4), and the reason-change questions of beta decisions Q4.3 and Q4.4. The
### stored reason code is not a translation; it belongs to the record owner (#29, #30).
### reason-label maps the neutral internal code to its label (docs/architecture.md section 4.3).

reason-spam = Spam
reason-harassment = Harassment
reason-off-topic = Off-topic
reason-illegal-content = Illegal content
# Exact wording decided 2026-10-03 (research/BETA-DECISIONS.md, the model section, point 2).
reason-serious-violation = Serious violation of Telegram's terms
reason-other = Other

# The variant keys are the stored reason codes of src/records/reasons.ts (A6; records README
# section 8): spam, harassment, off_topic, illegal_content, other. The category's stored value is
# not a Fluent identifier, so the caller passes serious-violation for it (card 0072; #27 confirms).
reason-label = { $code ->
    [spam] { reason-spam }
    [harassment] { reason-harassment }
    [off_topic] { reason-off-topic }
    [illegal_content] { reason-illegal-content }
    [serious-violation] { reason-serious-violation }
   *[other] { reason-other }
}

reason-prompt = Choose a reason for the ban.
# The owner's "reason required" setting (R11 I12, locked ban logging).
reason-required = This group requires a reason for every ban. Choose one before the ban is carried out.

# /reason names a user who has no current ban in this group (src/bot/README.md sections 4 and 7).
reason-unavailable = That user has no current ban here to change.

# Beta decision Q4.3: moving a ban to the fifth category asks first.
reason-change-serious-question =
    You are moving this ban to the category "{ reason-serious-violation }".
    The message text and the written reason will be deleted for good. Continue?
reason-change-serious-done =
    The ban is now in the category "{ reason-serious-violation }". The message text and the
    written reason have been deleted. The ban no longer ends by itself.

# Beta decision Q4.4: moving a ban back after a mistake.
reason-change-back-prompt =
    Choose the new reason. The ban becomes an ordinary ban again, with its end counted from the
    original ban. Deleted text does not come back.
reason-change-back-done =
    The ban is now an ordinary ban with the reason "{ $reason }". It ends on
    { DATETIME($until, dateStyle: "medium", timeStyle: "short") }. Deleted text does not come back.