English

Översätt WardForth

WardForth talar engelska och svenska. Din grupp talar något annat. Ändra på det.

Det här får du

Botens meddelanden på ditt språk, för varje grupp som väljer det.

Det här behöver du

En textredigerare och ditt språk.

Inget konto. Inga verktyg att installera. Inget git.

Så går det till

  1. Ladda ner de engelska filerna från listan nedan. Ditt språks kod och pluralformer finns i listan efter den.
  2. Översätt texten efter varje =. Låt allt före det vara.
  3. Behåll varje { $... } och { -... } precis som det är, till exempel { $user } och { -product }. Boten fyller i dem.
  4. Pluralformer: skriv varje form som ditt språk använder. Engelskan har one och other; ditt språk kan ha fler.
  5. En rad ska du inte översätta: reason-serious-violation. WardForth bestämmer den formuleringen för varje språk.
  6. Klistra in varje fils text i ett e-postmeddelande till support@wardforth.com, med en rad som anger filens namn ovanför. En fil per meddelande går bra. Berätta vilket språk det är.

Inga bilagor: vi öppnar dem inte. Klistra inte in meddelanden från en riktig grupp, varken som sammanhang eller som exempel.

De engelska filerna

Rena textfiler. De öppnas i vilken redigerare som helst.

Ditt språks kod och pluralformer

Koden är den tvåbokstavskod enligt ISO 639-1 som Telegram skickar för språket. WardForth tar emot de 183 koderna nedan. Pluralformerna är de kategorier som katalogkontrollen väntar sig av språket, enligt Unicode CLDR. Ett streck betyder att våra verktyg inte känner till språkets pluralformer än: skriv till oss innan du börjar.

Alla 183 språkkoder
KodSpråkPluralformer
aaAfar–
abAbchaziska–
aeAvestiska–
afAfrikaansone other
akAkanone other
amAmhariskaone other
anAragonesiskaone other
arArabiskazero one two few many other
asAssamesiskaone other
avAvariska–
ayAymara–
azAzerbajdzjanskaone other
baBasjkiriska–
beBelarusiskaone few many other
bgBulgariskaone other
biBislama–
bmBambaraother
bnBengalione other
boTibetanskaother
brBretonskaone two few many other
bsBosniskaone few other
caKatalanskaone many other
ceTjetjenskaone other
chChamorro–
coKorsikanska–
crCree–
csTjeckiskaone few many other
cuKyrkslaviska–
cvTjuvasjiskazero one other
cyWalesiskazero one two few many other
daDanskaone other
deTyskaone other
dvDivehione other
dzDzongkhaother
eeEweone other
elGrekiskaone other
enEngelskaone other
eoEsperantoone other
esSpanskaone many other
etEstniskaone other
euBaskiskaone other
faPersiskaone other
ffFulanione other
fiFinskaone other
fjFijianska–
foFäröiskaone other
frFranskaone many other
fyVästfrisiskaone other
gaIriskaone two few many other
gdSkotsk gaeliskaone two few other
glGaliciskaone other
gnGuaraní–
guGujaratione other
gvManxone two few many other
haHausaone other
heHebreiskaone two other
hiHindione other
hoHirimotu–
hrKroatiskaone few other
htHaitiska–
huUngerskaone other
hyArmeniskaone other
hzHerero–
iaInterlinguaone other
idIndonesiskaother
ieInterlingueone other
igIgboother
iiSzezuan iother
ikInupiak–
ioIdoone other
isIsländskaone other
itItalienskaone many other
iuInuktitutone two other
jaJapanskaother
jvJavanesiskaother
kaGeorgiskaone other
kgKikongo–
kiKikuyu–
kjKuanyama–
kkKazakiskaone other
klGrönländskaone other
kmKambodjanskaother
knKannadaone other
koKoreanskaother
krKanuri–
ksKashmiriskaone other
kuKurdiskaone other
kvKome–
kwKorniskazero one two few many other
kyKirgiziskaone other
laLatin–
lbLuxemburgiskaone other
lgLugandaone other
liLimburgiska–
lnLingalaone other
loLaotiskaother
ltLitauiskaone few many other
luLuba-katanga–
lvLettiskazero one other
mgMalagassiskaone other
mhMarshalliska–
miMaori–
mkMakedonskaone other
mlMalayalamone other
mnMongoliskaone other
mrMarathione other
msMalajiskaother
mtMaltesiskaone two few many other
myBurmesiskaother
naNauruanska–
nbNorskt bokmålone other
ndNordndebeleone other
neNepalesiskaone other
ngNdonga–
nlNederländskaone other
nnNynorskaone other
noNorskaone other
nrSydndebeleone other
nvNavaho–
nyNyanjaone other
ocOccitanska–
ojOdjibwa–
omOromoone other
orOriyaone other
osOssetiskaone other
paPunjabione other
piPali–
plPolskaone few many other
psAfghanskaone other
ptPortugisiskaone many other
quQuechua–
rmRätoromanskaone other
rnRundi–
roRumänskaone few other
ruRyskaone few many other
rwKinjarwanda–
saSanskrit–
scSardinskaone other
sdSindhione other
seNordsamiskaone two other
sgSangoother
siSingalesiskaone other
skSlovakiskaone few many other
slSlovenskaone two few other
smSamoanska–
snShonaone other
soSomaliskaone other
sqAlbanskaone other
srSerbiskaone few other
ssSwatione other
stSydsothoone other
suSundanesiskaother
svSvenskaone other
swSwahilione other
taTamilone other
teTeluguone other
tgTadzjikiska–
thThailändskaother
tiTigrinjaone other
tkTurkmeniskaone other
tlFilippinskaone other
tnTswanaone other
toTonganskaother
trTurkiskaone other
tsTsongaone other
ttTatariska–
twAkan–
tyTahitiska–
ugUiguriskaone other
ukUkrainskaone few many other
urUrduone other
uzUzbekiskaone other
veVendaone other
viVietnamesiskaother
voVolapükone other
waVallonskaone other
woWolofother
xhXhosaone other
yiJiddischone other
yoYorubaother
zaZhuang–
zhKinesiskaother
zuZuluone other

Vad som händer sedan

En granskare som talar ditt språk läser varje rad. Vi rättar det som kontrollerna fångar och frågar dig om resten. När granskningen är klar talar nästa version ditt språk, och gruppens ägare väljer det med /settings language.

Tills en granskare har läst det får ägaren veta att språket fortfarande är ett utkast. Medlemmarna får inget sådant besked.

Dina ord, dina rättigheter På väg

Vad du ger WardForth när du skickar en översättning, och vad du behåller, är inte bestämt än. Tills det är det kan ingen översättning släppas.

Språk

SpråkStatus
EnglishKälltext
SvenskaUtkast, granskare sökes

Vill du granska ett språk i stället för att översätta ett? Skriv till support@wardforth.com.